Takk for informasjonen. Det er ikke snakk om at det er gjort en tabbe?
En feiltolkning? Sånt skjer.
Vel, det utelukker jo den muligheten.
Det er altså sant.
-Bilen din, herr statssekretær. -Takk.
La oss ta veien langs parken, Eddie.
Ja vel, siste tilbud. Ingen forhandlinger.
For hver time du leser algebra, får du to med Nintendo og Sega. Greit?
Bare ikke si det til din mor. La meg så få snakke med henne igjen.
Ja vel, skatt. Vår førstefødte er tilbake på den smale vei.
Jeg? Bare bra. Jeg trengte en tur for å klarne hodet. Dagen har vært fæl.
Vi ses om en liten stund.
Jeg elsker deg, Liz.
-Det er et svært dynamisk spill. -Det er så blodig som de blir.
Ungene vil få dilla. Men hvorfor krasjer det hele tiden?
Dere har fått inn et virus. Og ikke et hyggelig et.
Du er den beste. Hva skal vi gjøre?
Ikke rør Escape-knappen med det første. Den vil slette hele systemet.
Jeg bestilte et sikkerhetssystem i forrige uke. Gatekeeper.
-Men installerte dere det? -Ja. Straks vi fikk det. Tror jeg.
-Ikke vær redd. Det skal gå bra. -Kan vi selge det igjen snart?
Ja, det hele minus viruset. En venn av meg samler på dem.
-Jeg får ikke takket deg nok. -Vent til du får regningen, du.
Det er det verd. Som takk vil jeg gjerne invitere deg ut i kveld.
-Jeg er smigret, men... -Du må spise.
Jeg har allerede planer for kvelden.
I morgen, da? Eller i overmorgen?
Disse planene er en slags stående avtale. Men takk likevel.
-Du er fortsatt best. -Vi snakkes.
Cyberspaces beste pizza!
Stor.
Hvitløk.
Pizzaen kommer om 45 minutter
Ingen går ut lenger. Ingen har sex.
Internett er det endelige kondomet.
Sånt snakk kan føre til at arten vår blir utryddet, lsmann.
Jeg er helt enig, Angel. La oss treffes og formere oss.
Ikke jeg. Om to dager drar jeg på ferie.
Bare jeg, en strand og en bok.
-Jeg er der, skatt. -Beklager. Du er ikke min type.
Jeg er knust. Hvordan vil du ha en mann?
Mandig. Vakker.
Intelligent.
Kaptein Amerika krysset med Albert Schweitzer.
Han bruker dagen på å kaste seg inn i kamper-
-mens han gjør verden trygg for demokratiet.
Om kvelden spiller han Bach-kantater-
-mens han oppdager en medisin mot kreft.
Nøyer du deg med en fyr som legger ned toalettlokket?
Du drømmer, Angel. Du er en av oss.
Vi aksepterer deg. Du er en av oss.
Jeg vet det.
Det er nydelig. Jeg er så glad i Chopin.
-Kjenner du til dette stykket? -Det burde jeg. Du lærte meg det.
Jeg tok med meg noe. Ikke la pleierskene ta alt denne gangen.
Yndlingsgodteriet mitt! Hvordan visste du det?
Vi kan spille sammen.
Jeg drar på en ukes ferie til Yucatan.
Hvis du må ha tak i meg... jeg vet ikke om de har telefoner der.
-Du må være en av elevene mine. -Nei, mamma. Jeg heter Angela.
Tar du med godteri neste gang du kommer?
-Jeg liker best... -Almond Roca. Jeg vet det.
-Angela Bennett? Pakke til deg! -Jeg kommer.
Hei. Skriv under på linje fem, takk.
-Jeg har en annen som skal ut. -Ja vel. Vær så god.
Og her har du viruset ditt, Dale.
-Får jeg låne pennen din? -Det er et fint hus.
Takk.
Ha en hyggelig dag.
SNÅLE SAKER HER! RING SNAREST.
Mozart's Ghost, det beste bandet på internett!
-Cathedral Software. -Dale Hessman, takk.
-Hallo? -Hei, det er Angela.
Du signerte for disketten for tre min siden. Hvorfor somlet du?
Jeg hadde det så morsomt med disse Mozart's Ghost.
Jeg sendte deg et rått virus. Vær forsiktig med Escape-knappen.
Dette er problemet. Klikk på konsertinformasjonen.
"Houston elektrisitetsverk". Du har nok gjort en feil.
Det er ikke Ticketmaster. Ser du noe uvanlig?
Det ser ut som en vanlig nettside. Unntatt det lille ikonet i hjørnet.
Klikk på det mens du trykker på Kontroll og Skift.
-Hva får du ut av det? -Enkelt. En programmeringsfeil.
Du havnet bare på feil internettadresse.
I går kom jeg til Amtrack og Mayo- klinikken. De er ikke på samme nett.
Jeg burde ikke vært i systemet. Disketten inneholder mye makt.
-Hvorfor fjerner du ikke feilen? -Jeg er ikke klar for det ennå.
Hva skal du gjøre i morgen?
Å nei. Nei. Jeg skal dra på min første ferie på seks år.
Jeg har alt bekreftet bestillingen.
-Når går flyet ditt? -Klokka 12. Men jeg må pakke.
-Kan du vente til jeg er tilbake? -Jeg tror ikke det.
-Fortell hva det handler om. -Ikke over telefonen.
Jeg kan fly bort med Cessnaen min. Da har vi fem timer på oss.
-Du er den aller beste. -Greit, greit. Vi ses klokka 7.
Flott. Da treffes vi til slutt. Jeg er den høye fyren.
Jeg har "dust uten ryggrad" tatovert i panna.
Vi ses i morgen.
Hvorfor gjør jeg dette?
Burbank-tårnet, Cessna 739MB.
Følger ILS på vei inn, bane åtte.
739MB, vi har mistet kontakten. Meld fra om høyden din.
Jeg passerer nå midtmarkøren på 1300 fot.
Det er umulig. Bekreft posisjonen. Sjekk instrumentene.
Alt er normalt. Dere må se lysene.
Nei. Avbryt innflygingen.
Kontakt innflygingskontrollen på 124,5.
Fanden! Herre..!
-Cathedral Software. -Russ Melbourne, takk.
Russ Melbourne. Jeg trodde du hadde dratt, Angela.
-Jeg skal. Det er derfor jeg ringer. -Vi må prates når du kommer hjem.
Vi har stor mangel på genier her akkurat nå.
Jeg er ikke noe geni. Særlig ikke når folk ser over skulderen min.
Bare tenk på saken. Vi kan ikke la noen nye erstatte Dale.
Ikke med sikkerhetsproblemene vi har hatt.
-Erstatte Dale? Spøker du? -Beklager. Trodde du visste det.
-Hva har hendt? -Dale er død. Flyet hans styrtet.
Jeg snakket med ham i går. Han skulle hit og treffe meg.
Det forklarer saken.
Vi får snakkes når du kommer hjem. Prøv å ha en fin ferie.
Ja vel. Jeg snakker snart med deg, Russ.
Du har masse tid. Ingen fly har landet eller tatt av den siste timen.
Deres oppmerksomhet, takk. Det er dessverre blitt en datafeil.
Alle avganger er forsinket.
FORSINKET INNSTILT
KAPRET SAVNET
En blodprøve som ble tatt i forrige uke-
-viste at statssekretær Bergstrom i Forsvarsdepartementet hadde aids.
-Er alt i orden? -Ja, det er bare så mye folk her.
-Jeg mener brusen. Vil du ha mer? -Nei takk. Jeg har alt drukket tre.
-Én til, så kan jeg fly selv. -Det trengs visst ikke. God reise.
I RUTE
Kelner? En Gibson, takk.
Det er martini med løk istedenfor oliven.
Unnskyld meg, kan jeg også få en sånn?
Jeg tar min i baren.
-Jeg trodde ingen andre likte dem. -Jeg er kanskje ikke så umoderne.
-Er det jobb eller fornøyelser? -Fins det noen forskjell?
Ikke noe særlig hvis man er hacker.
Bra utstyr. Jeg antar at du er i bransjen.
-Er ikke alle det? -Nei.
Er vi ikke ynkelige?
Hva behager?
Vi er jo her. Vi sitter på verdens vakreste strand.
-Alt vi kan tenke på, er... -Hvor kan jeg koble til modemet?
Jeg heter Jack Devlin.
-Angela Bennett. -Angela? Hei.
Min pinligste hemmelighet: Har du sett Frokost på Tiffany's?
Det er yndlingsfilmen min.
Jeg leier den om og om igjen.
Da jeg var 13 år gammel, hadde jeg en slags...
...identitetskrise.
-Trodde jeg var en av rollefigurene. -Audrey Hepburn?
Nei, jeg trodde at jeg var katten.
Og jeg satt der og gikk igjennom sluttscenen i filmen.
Jeg gikk igjennom den om og om igjen.
Kjenner du sluttscenen?
Jeg står i regnet i bakgaten. Jeg er gjennomvåt og redd.
Og jeg er...helt forlatt.
Jeg er alene.
Det er det hele.
Vil du spise middag med meg i kveld?
Gi deg, da. Det er jo din siste kveld her.
-Det vil jeg faktisk veldig gjerne. -Bra.
-Det er et frynsegode i selskapet. -Er dette et frynsegode?
Litt av et frynsegode. Et år fikk jeg visst en kalender av Cathedral.
Er du fra Colorado?
Det må du være. Kanskje fra den sørøstre delen av delstaten.
Den gigantiske metropolen La Junta. Befolkning: 50.
Det var ikke verst. Er aksenten min så utpreget?
Nei, det er bare et triks jeg kan.
Hvor lenge er det siden du flyttet?
Det føles som evigheter siden. La meg nå se, jeg var...
Jeg var 15, snart ti, da vi flyttet fra La Junta-
-til San José...Tulsa...
-Så din far ble ofte forflyttet? -Nei, egentlig ikke.
Han bare...forflyttet seg ut en dag.
Hva er det du ser på?
-På deg. -Ser du på meg?
-Datamaskiner er livet ditt, hva? -Ja, de er et perfekt gjemmested.
Et bilde av deg.
-Jeg har noen andre interesser. -Hva da? Hva er spesialiteten din?
Hva som helst. For det meste beta- testing. Men stort sett alt mulig.
-Det går langt over hodet på meg. -Man sjekker systemer og fikser feil.
-Hva om de ikke har noen feil? -Det har jeg ikke opplevd ennå.
-Du må fryse litt. -Egentlig ikke. Vel, jo.
Vær så god. Du kan ta denne.
-Vil du ha en? -Herregud, det var mitt merke.
Men du har sluttet, hva?
Det nekter jeg å gjøre.
Man må prøve ting uten sikkerhets- nett. Da føler man at man lever.
Jeg tar også risker. Jeg bruker ikke tanntråd hver kveld.
Jeg river vaskelappene av putene mine.
Du er en kvinne etter min smak.
-Er du glad i eventyr? -Hva har du i tankene?
Tør du ta sjansen?
Fanden! Veska mi!
-Nei! Den er ikke verdt å dø for! -Kom tilbake!
-Den er ikke her. -Den var ikke på hotellet.
-Jeg kom hit, som en trollmann. -Ja, du er en dverg-Houdini.
Jack?
Jeg hadde alt i den veska. Passet mitt. Kredittkortene mine.
Takk for at du hjelper meg.
Du holder på å forblø, og jeg gråter over mitt MasterCard.
-Beklager at jeg er en dust. -Det er jeg som er en dust.
Jeg prøvde bare å imponere deg.
Så du vet det... De levende pleier å interessere meg mer enn de døde.
Jaså? Det er vel ganske sunt.
Vi bør vel prøve å kontakte politiet i Cancun via radioen.
Den virker ikke. Vi må lenger ut.
Du kan gjerne dra helt til Marokko. Det er vakkert her ute.
-Hvordan går det? -Jeg kommer fortsatt ingen vei.
Jeg skal bare nedenunder. Jeg kommer snart.
-Kanskje vi ikke gikk langt nok ut. -Nei, dette bør holde.
-Fint å miste kontrollen sånn, hva? -Ja.
Jeg håper ikke du misforstår dette, men dette er ikke helt min stil.
Du likte jo å ta risker.
Ja, men jeg mener... Du vet hva jeg mener.
Du vet, første stevnemøte, sex første natten. Ennattsopplegg.
-Du foretrekker faste forhold? -Absolutt. Begge gangene.
-Når var sist gang? -I 1933.
Jeg forstår.
Hvem var han? Kjæresten din på college?
Ja, han var vel kaptein på drikkelaget.
-Han var ikke klar for et forhold. -Hadde jeg bare vært så heldig.
Nei, han var faktisk psykiateren min.
Jeg følte at jeg var ensom, og han glemte at han var gift.
Det gjør ikke noe. Det varte ikke lenge.
Så fikk min mor Alzheimers, så det var...
Vet du hva? Jeg skal holde kjeft. Jeg skal bare være stille.
Jeg orker faktisk ikke å høre på det selv.
Beklager. Jeg babler bare litt fordi jeg er litt nervøs.
-Vil du ha en drink? -Ja, det vil jeg sette stor pris på.
Hva skal du med denne?
-Haifiske. -Haifiske? Med en lyddemper?
Ja.
Du vet visst en del om våpen.
I Colorado vokser man opp med våpen.
Så hvem er du, Jack?
Hvem jeg er? Det skal jeg fortelle deg.
Jeg er en fordømt Kaptein Amerika krysset med Albert Schweitzer.
Jeg husker det. "Mandig, vakker og intelligent."
Han bruker dagen på å kaste seg inn i kamper...
Jeg beklager, men jeg kan ingen orgelkantater. Var det ikke det?
Unnskyld meg, det er på tide å gjøre verden trygg for demokratiet.
Hvor er magasinet?
Gi meg det!
Tispe!
Hjelp meg, en eller annen!
Vær så snill, jeg trenger hjelp!
Nøklene.
Hallo?
Hvordan kom jeg hit?
En fisker fant deg. Det var heldig for deg at de kom forbi.
-Hvor lenge har jeg vært her? -I tre dager. Ikke snakk så mye.
Vi fant en manns lommebok full av penger. Vi har prøvd å finne ham.
Men vi har ikke klart det.
Jeg hadde en diskett. En grønn firkant av plast.
Disketten ble ødelagt av solen.
-Hvil deg nå, så du blir frisk. -Jeg trenger...
-Du har ikke styrke til dette. -...klærne mine.
-Hvor mye skylder jeg deg? -Du trenger hvile.
Jeg trenger klærne mine. Jeg må dra.
Panikk brøt ut på Wall Street da prisene falt kraftig.
Børsen stengte da man oppdaget at raset var skapt av hackere.
Nøkkelen til rom 2806, takk. Angela Bennett.
Børsen har nå installert Gregg Microsystems' sikkerhetssystem-
-passende kalt "Gatekeeper".
-Hva syns du om pøbelstreken? -Å re opp med korte laken er en strek.
Pretorianerne kunne skadet økonomien alvorlig.
-Miss Bennett sjekket ut på lørdag. -Nei, jeg er Angela Bennett.
-Jeg står her og har ikke sjekket ut. -Jeg skal kontrollere det igjen.
-Angela Bennett har sjekket ut. -Nei, jeg har ikke sjekket ut.
Jo, ifølge computeren, så. Jeg kan ikke hjelpe deg.
-Unnskyld meg, sir. -Vær så god.
Slå nummeret på kortet om igjen. Det du har slått, er ikke gyldig.
-Miss Marx? -Slå nummeret på kortet på ny.
-Ruth Marx? Er du Ruth Marx? -Nei.
Var det ikke du som søkte midlertidig visum?
Er ditt personnummer 915-30-1717?
-Bor du i Finley Avenue i Venice? -Ja.
Ifølge Biltilsynets computere er du Ruth Marx.
Hvis det er deg, må du undertegne her for å få et midlertidig visum.
-Men jeg er ikke... -Hva er du ikke?
Jeg er ikke helt sikker på en ting.
-Uten det slipper jeg ikke inn i USA? -Det stemmer.
Så alt jeg trenger å gjøre, er å skrive under med Ruth Marx?
Tenk deg om.
TIL SALGS
VISNING
Herregud...
Herregud!
Ikke løp! Ta den tiden du trenger!
Jeg er Stan Whiteman, eiendomsmegler.
Jeg så henne flytte ut.
-Når? -Det er tre dager siden. Masse folk.
Jeg har vært på ferie i Mexico i over en uke.
-Det var ikke ditt hus! -Jeg er Angela Bennett!
Hun hadde papirer på at hun eide huset. Jeg har sjekket alle registre.
Det ville vært lettere hvis du kunne vise oss en slags legitimasjon.
Helt enig. Men som jeg har sagt 1000 ganger, ble alt tatt i Cozumel.
-Hvordan kom hun hit uten pass? -Jeg fikk et midlertidig et.
-Jeg tror ikke de deler dem ut. -Dette er jo latterlig. Her er det!
Det er bare i et annet navn. De tror ikke at jeg er meg.
-Er det din signatur? -Jeg har bare skrevet noe annet.
-Det er en forbrytelse. -Å ja? Hva med å stjele et helt hus?
Kan du sjekke dette?
De har rotet med mine identitets- opplysninger og fingeravtrykk.
Hvem er "de"? Jobber du her i byen?
Jeg jobber hjemmefra, men kontoret ligger i San Francisco.
Kjenner du ikke ett menneske i byen etter fire år? Har du ingen foreldre?
Min mor er ikke frisk. Min far er... Nei.
Prostitusjon Tyveri
Min terapeut, Alan Champion. Min tidligere terapeut.
Vi har en Ruth Marx som prøver seg på en svindel.
Hun er etterlyst for prostitusjon. Vi tar henne med til stasjonen.
Jeg er straks tilbake. Jeg skal bare bruke...
Mrs. Raines? Er hun Angela Bennett eller ikke?
Hun holdt seg for seg selv. Pratet ikke med noen.
-Hvor er jenta? -Hvor er telefonen min?!
-Har en ung kvinne løpt forbi? -Nei, jeg har ikke sett noen.
-Hva fanden hendte? -Vi finner disketten.
Og finn ut hvem hun snakker med. Husk at hun er alene og sårbar.
-Vi vil ikke ha Cozumel om igjen. -Jeg tar meg av henne, sa jeg.
Cathedral Software. Melbourne jobber ikke her lenger.
-Vil du snakke med noen andre? -Jeg kjenner ingen andre der.
-Hvem vil du snakke med? -Den sikkerhetsansvarlige.
-Si at det er Angela Bennett. -Jeg setter deg til Miss Bennett.
Nei, jeg er Angela Bennett.
-Hallo? -Hallo, dette er Angela Bennett.
-Hvem er dette? -Dette er Angela Bennett. Hallo?
-Jeg kan hjelpe. Gi oss disketten. -Jeg vet ikke hva du snakker om.
Gi oss disketten, så får du livet ditt tilbake.
Jeg forstår det ikke. Jeg har ikke disketten deres.
Gi oss disketten, Angela.
-Hva er nummeret? -555-7605.
Adressen er California 3100.
Dette er Dr. Champion. Jeg kan ikke svare nå.
Legg igjen navn, nummer, osv. Du kjenner opplegget.
-Hører du etter? Vær så snill. -Jeg er hjemme.
Hei, det er meg.
Jeg trenger hjelp. Jeg har store problemer.
-Fanden. -Hva skal jeg gjøre med det?
-Dette er en mobiltelefon, hva? -Ja. Vi kan ikke spore...
Det er ikke noe problem. Bare finn nummeret til den.
Men ikke ring. Bare send ut et sporsignal.
Finn to basestasjoner som tar den inn.
Gi meg skjæringspunktet, så finner vi henne i nærheten.
-Angie! -Alan?
-Kjør! -Jeg er ingen drosje. Hils først.
-Hei. Kan vi kjøre nå? -Nå kan vi kjøre.
-Har du den bærbare jeg ga deg? -Jeg har den på meg.
-Hent den, og kjør meg til et hotell. -Det kan vi nok fikse.
Bare kjør, Alan. Kjør, kjør, kjør.
Jeg ba om en kvartdollar, og hun ga meg en telefon.
Lur jente.
Voilà!
Du trenger ikke bli her om du ikke vil.
Jeg tror ikke...hva heter hun?
Amy. Slapp av. Det er slutt mellom oss.
-Jeg er lei for det. -Ikke vær det. Det er ikke vi.
-Hvorfor er vi egentlig her? -Jeg syntes at du var trygg.
Nå er jeg ikke en selvsentrert drittsekk, men trygg. Takk for det.
De kan ikke spore meg opp via deg. Journalene er vel konfidensielle?
-Jeg visste jeg hadde sjarm. -Du er den eneste som kan hjelpe.
Det vil jeg ta som en stor kompliment.
Gjett hva det er tid for. Gibsons.
Men vi har ikke løk, så vi får ta Seldane. Mesternes antihistamin.
-Jeg får deg alltid til å le. -Jeg står over drinken.
Ålreit, jeg tok med noe til deg. Noen av Amys klær. Prøv dem.
-Jeg er liksom ikke meg selv lenger. -Se på meg. Du skremmer meg.
Pust dypt inn. Ta en pause.
Hvis du ikke er deg selv, hvem tror du da at du er?
-Du hører ikke på meg engang. -Jo da! Vesken din ble stjålet.
Jeg ventet ikke at du skulle tro meg.
Du er nok en svært redd kvinne. Du savner kontakt med mennesker.
Du blander sammen det at din far stakk...
Min far har ikke noe med at bilen min er borte, huset mitt er tomt...
...politiet er etter meg og noen prøver å drepe meg.
Det høres bare vilt ut.
Jeg vil ikke forenkle saken, men du søker nok bare kontakt.
Ja, jeg søker absolutt kontakt.
Med hvem som helst som tror meg. Som vil være min venn.
Beklager. Iblant er det lettere for meg å leke doktor enn å lytte.
Jeg forstår det bare ikke. Hvorfor akkurat meg? Jeg er et null.
De visste alt om meg. Hva jeg spiste. Hvilke filmer jeg så.
De visste hvor jeg kom fra. Hvilket sigarettmerke jeg røykte før.
De må ha funnet det på internett. Sjekket kredittkortene mine.
Hele livet vårt er i computerne. De visste at jeg kunne slettes.
Det vil ordne seg.
-Hva kan jeg gjøre? -Du må forflytte min mor.
Plasser henne under et annet navn. Du kan vel det?
Jeg kan sette henne på det kommunale pleiehjemmet.
Det vil bety mye for meg. Hun er alt jeg har igjen nå.
Alt du har igjen? De har virkelig påvirket deg med dette.
Jeg hører ikke fra deg på evigheter, og så forteller du dette.
Jeg tror ikke på alt du sier. Men jeg kjenner en FBI-agent, Ben Phillips.
Ikke tale om. Jeg har flyktet fra politiet siden jeg kom tilbake.
Bra. Kan du ikke tilbringe resten av livet i dette rommet.
-Stoler du på ham? -Jeg hjalp ham med å spy på fester.
Ja, jeg stoler på Ben. Jeg gjør det.
Jeg drar hjem nå. Jeg skal finne ut hvordan jeg skal forflytte din mor.
Så ringer jeg Ben. Får jeg vite noe, så ringer jeg.
Ikke vær så deppa. Det ordner seg. Jeg tar hånd om deg nå.
Dette ville aldri hendt hvis du hadde blitt hos meg.
Alan? Takk. For alt.
Ingen årsak. Bli her inne, jente.
Be meg om inndata, er du snill.
Du hadde dette på deg fordi det var viktig.
Bethesda marinesykehus. Passord?
Passord? Ja vel, vi får prøve deg.
Nei.
Dette virker kjent. Jeg prøver deg igjen.
Michael Bergstrom, avdød.
Feildiagnostisert. Var ikke hiv-infisert.
Herregud.
søker etter nettverksadresse
-Noen er oppkoblet. -Kan det være henne?
De dekker iallfall sporene sine skikkelig.
Et hopp innom Sveits, Montana og fem rutere i Berkeley.
-Hvor lang tid tar det å spore det? -Kommer an på. 15-30 minutter.
Ring når dere har funnet henne.
-Og det andre ærendet? -Det er gratis.
HVEM ER ISMANN?
Kelly Mann Alder: 12
HVEM ER GANDALF361?
Malik Dillon New Delhi, lndia
HVEM ER CYBERBOB?
Cyberbob - hjelp trenger din ekspertise
Møt meg i privat praterom
Cyberbob er kommet inn
Har du noen gang sett et pi-symbol i et program?
Pi = Pretorianerne
Pretorianerne? Jeg trenger mer informasjon.
Hvem er de? "Storeulv. Cyberterrorister."
Jeg må vite mer. "Flyplassen, børsen. Farlige. Ikke tull med dem."
De begynte å tulle med meg.
"Vi må treffes fysisk, på tomannshånd."
Det må være på et offentlig sted.
Der det er mye folk.
Santa Monica-piren.
Ved...pariserhjulet.
Avtale. Kl 19.00 i kveld.
Kontakten brutt
-Nå? -Rosewood 8833, West Hollywood.
Minn meg på å kjøpe noe fint til dere.
Hallo?
Angie! Slipp meg inn. Jeg har hendene fulle av mat.
Beklager.
-Beklager. Jeg trodde... -Det gjør ikke noe. Hei.
Jeg antok at du var sulten, så jeg kjøpte kinamat, som du liker.
-Det er du som liker det, ikke jeg. -Det var noen som likte det.
-Hvordan har min mor det? -Bra. Hun er trygg på pleiehjemmet.
La meg få gjøre det godt igjen. La oss gå til den greske restauranten.
-Jeg kan ikke. Jeg må gå. -Hver gang jeg ser deg, stikker du.
Jeg skal treffe en fyr fra internett som kanskje vet hva som skjer.
Kan jeg iallfall fortelle om Ben Phillips? Jeg fortalte historien din.
Han vil treffe deg i morgen tidlig.
Vet han hva som hendte på Wall Street og i Atlanta?
Noen ungdommer slo av et kraftnett. Er det en katastrofe?
Cyberbob vet hva det dreier seg om. Jeg må skynde meg.
Skal du treffe en som heter Cyberbob? Du får ikke dra alene.
Så bli med. Vi skal treffes på Santa Monica-piren.
-Ja? -Hei. Bob Fox?
De er farlige. De drepte Dale, og de tror at jeg har programmet.
Noen prøvde først å drepe deg og så denne Dale?
De lot noen overta jobben min hos Cathedral for å slette sporene der.
Noen skal gå inn i Cathedrals stormaskin og slette programmer.
Det går ikke an utenfra. Husker du internettnummeret Devlin hadde?
Via det fant jeg Michael Bergstroms private legejournal.
En datablodprøve hadde fortalt ham at han hadde aids.
Men under obduksjonen fant de ikke noe hiv-virus.
-Min vil vel vise hvem jeg er. -Nifst. Jeg begynner å tro på deg.
Jeg må til Cathedral og finne Mozart's Ghost-programmet.
Det er et system der som kan gjenta alle ens tastetrykk.
Er alt i orden? Kjør inn til siden.
-Jeg blir redd. -Pillene...
Hva snakker du om? Vi drar til sykehuset.
Han kommer vel til å klare seg?
Han tåler ikke penicillin. Han er blitt intubert og har fått adrenalin.
-Jeg aner ikke hva du nettopp sa. -Han blir bra. Du kan besøke ham.
Det vil jeg gjerne.
Hei. Hvordan har du det?
Jeg er skrubbsulten.
Når du kommer ut, skal jeg lage en deilig mikrobølgeovnsmiddag.
-Hvor lenge må jeg bli her? -Bare én dag til, tror jeg.
Og vil du ta deg av den polikliniske behandlingen, søster?
Har du noe imot det?
Visjoner av å bli vasket med svamp danser i hodet mitt.
Jeg må gå.
-Klarer du deg? -Jeg klarer meg bra.
-Jeg er mer urolig for deg. -Jeg klarer meg bra.
-Men jeg skulle ønske det var slutt. -Jeg vet det.
Kom. Jeg vil si deg noe. Kom nærmere.
Jeg har villet gjøre det siden i går.
Når du blir bedre, får du kanskje gjøre det igjen.
-Tror du fortsatt at jeg er gal? -Ja, det gjør jeg.
Det har jeg alltid gjort.
Gi Benny en klem!
Kom tilbake hit!
Det er tryggest å bli her.
Bob kunne dessverre ikke komme.
Jeg håper ikke at du hilser sånn på alle dine gamle elskere.
Det forbauser meg at du ikke drepte meg og så knullet meg!
Det var vanskelig. Jeg følte meg tiltrukket av deg. Det er jeg ennå.
Jeg skal tiltrekke meg halve politikorpset her om du ikke slipper!
Du har unngått dem siden du stakk fra huset.
De vil vite hvordan dere lot Dales fly styrte og prøvde å drepe meg.
Bare gjør det. De vil nok gjerne treffe deg.
Vet du at Ruth Marx har kriminelt rulleblad?
Narkotikaforbrytelser og prostitusjon. Litt av en liste.
Som Bergstrom? Jeg vet alt om selvmordet og om Pretorianerne.
-Det vil de nok gjerne høre om. -Alle har sine knapper.
Og Bergstroms var tilfeldigvis homofobi.
Man må bare vite hvilke knapper man skal trykke på.
Jeg har ikke disketten deres. Den ble ødelagt i Mexico.
Men det vi er ute etter nå, er her oppe. Så bli med meg.
Jeg lover å passe på deg.
-Hva er det du vil meg? -Det handler ikke om hva jeg vil.
Det handler om hva mine arbeidsgivere vil. Se deg rundt.
Fungerer saker og ting? Nei. De tror at de kan forbedre verden.
-Ved å drepe folk? -Du bør ikke spørre for mye.
Ikke dytt! Din idiot!
nødutgang
Begynn å defibrillere!
Gå unna, alle sammen!
-Han reagerer ikke. Få henne ut! -Han er min venn!
Slipp meg! Nei, Alan!
Vi gjorde vårt beste, Mrs. Champion, men det ble komplikasjoner.
-Skal jeg ringe etter en drosje? -Kan noen komme og hente deg?
-Vil du snakke med en rådgiver? -Kanskje du bør legge deg litt.
Dere sa jo at han ville bli frisk.
Jeg vet det, men insulinet fikk blodtrykket til å...
Dr. Champion var innlagt for diabetes. Han fikk insulinsjokk.
-Han var ikke diabetiker. -Jeg kan finne journalen.
-Hallo? -Det er deilig å høre stemmen din.
Ikke legg på, er du snill. Dette er viktig.
Hvis du tenker deg om, vil du innse at vi ikke er så ulike.
Vi er begge einstøinger. Vi er isolert. Vi stoler ikke på folk.
Vi leter begge etter samme forståelse.
-Du betyr mye for meg. -Du betyr ikke en dritt for meg.
Jeg innrømmer at jeg har vært arrogant overfor deg.
Jeg tenkte å besøke en venn.
En gammel pianolærerinne.
-La min mor være i fred. -Jeg har nok ikke noe valg.
Hun er blitt flyttet av Dr. Champion.
Den avdøde Dr. Champion.
MELDT STJÅLET
Fanden.
Dette er utrykningspolitiet. Senk farten, og kjør inn til siden.
Der er den!
Der er hun! Politiet!
Stopp!
Jeg er Angela Bennett.
Ned! Hendene på ryggen.
Du har rett til å tie. Alt du sier, kan brukes mot deg.
Du har rett til advokatbistand...
BAKGRUNN Mor drept av narkotikaoverdose
Jeg er her for å hjelpe deg, men alt du sier, er så usannsynlig.
De har endret navnet ditt, din venns journal, fått fly til å styrte...
Tenk deg om. Hele livet vårt ligger på computere.
Biltilsynets opplysninger, trygdeytelser...
...kredittkort, legejournaler. Alt er der.
En liten elektronisk skygge som tigger om å bli køddet med.
De har gjort det med meg, og det vil skje med deg.
Hør her, Miss Marx...
Jeg heter ikke Marx. De har lagt navnet inn i computerne.
Alle computere som tilhører rettsvesenet i California-
-har i seks måneder vært beskyttet av sikkerhetssystemet Gatekeeper.
Så ikke noe av det du beskriver, kan skje.
Herregud, det er programmet. Gatekeeper har et svakt punkt.
-Pretorianerne vet om det. -Det løser jo saken.
-Tenk deg om. -Nei. Hva gjorde du i en stjålet bil?
Det fungerer som en trojansk hest.
Pretorianerne går inn i computere, og så blir det kaos.
Flyplassen i Los Angeles, Wall Street, Atlantas vann- og elverk.
De gjør det for å selge programmet. Det gir en falsk trygghetsfølelse.
Uten å vite det gir de Pretorianerne ubegrenset adgang til systemet.
-Tenk hvilken makt de får av det. -Dette er fascinerende, Miss Marx.
Jeg heter Bennett. Skriv det ned, hvis du vil.
Det er Bennett. B-e-n-n-e-t-t. Bennett.
-Jeg har ingen grunn til å lyve. -Din advokat må gjøre som du vil.
Så jeg kan kalle deg Kleopatra hvis du vil.
Men tro meg, forteller du dette i retten-
-så blir du erklært utilregnelig.
Og de vil sperre deg inne på ubestemt tid.
Hei. Det er datteren hennes.
Hei, mamma. Det er meg.
Hvordan går det? Går det bra?
Hvordan er den nye sykepleieren?
Det er Angela, mor.
Det er Angela.
Mamma. Du må hjelpe meg med noe.
Det er en dame her som du må...
Hun vil komme til telefonen, og du må fortelle henne at jeg er meg.
For hun tror meg ikke. Kan du fortelle henne det?
Ikke gjør det, mamma. Er du der?
Jeg vil bare si at jeg er glad i deg, og...
Damen?
Hva?
Hvem kommer for å hente meg?
Agent Ben Phillips, FBI. Alans venn. Det som hendte, var forferdelig.
Jeg er så glad for at du er her.
Etter at Alan hadde fortalt om deg, gikk datakrimavdelingen løs på det.
Vi har lett overalt etter deg.
Jeg beklager at det var et sånt sted vi fant deg.
Vi drar til et trygt sted. Vi har et kontor 40 minutter herfra.
-Hva skal vi så gjøre? -Jeg skal jakte. Låter Devlin kjent?
Han gjør drittjobbene deres. Han er lur, effektiv og livsfarlig.
Han har moral som en motorsag. Men mennene bak ham er verre.
-Pretorianerne. -Vi har jaktet på dem i flere år.
Vi må jobbe så fort som mulig, så si meg i korte trekk hva du vet.
Hvordan fanden fikk du tilgang til systemet deres?
En programmerer hos Cathedral sendte meg disketten.
Var det den fordømte disketten som satte i gang alt dette?
Lagde du en kopi av den disketten før den ble ødelagt i Mexico?
-Nei. -Søren også.
Disketten var vårt eneste håp til å ta svina.
Fortalte du det til noen? Ga du en kopi til noen?
-Dere er noen utrolige krek. -Hva behager?
Hvordan visste du at den var ødelagt? Det sa jeg bare til Devlin.
Du er ikke fra FBI. Det har ikke noe å si.
Siden jeg fant den disketten, har alt vært et mareritt. Jeg er lei av det.
Slipp gassen! Du tar livet av oss!
Sikkerhetsbeltet mitt!
Etter en måned med datastreker skjedde en alvorlig episode i dag.
Dermot Conley rapporterer fra Chicago.
Politiet ble koblet inn da seks storbanker i Chicago stengte-
-på grunn av datamanipulasjon som lamslo økonomien.
Viktige ærender vil bli utført av den ene upåvirkede banken.
National Bank var beskyttet av Gregg Systems' Gatekeeper.
Dermot Conley fra Chicago.
Greggs gründer Jeff Gregg var til stede da det ble kunngjort-
-av den nye statssekretæren Calvin Shoemaker-
-at de føderale myndighetene skal utstyre alle systemer med Gatekeeper.
I vår tid er informasjon hellig. Den er makt. Samfunnet må verne den.
I dag er det på dagen to uker siden-
-statssekretær Bergstrom døde. Han var mot Gatekeeper.
En uidentifisert mann døde i dag i en oppsiktsvekkende bilulykke.
Jeg står rett ved stedet der liket ble funnet med et skudd i hodet.
Politiet leter etter passasjeren, en kvinne i 20-årene-
-som heter Ruth Marx. Hun er etterlyst for biltyveri.
Cathedrals stand i messehallen ligger i det nordvestre hjørnet.
Mozart's Ghost!
Ikke gjør dette. Jeg er Angela Bennett.
Terminal-ekko: AV VELG EN MASKIN
-Cathedral Software. -Angela Bennett, takk.
Programmering, Angela Bennett. Hallo?
Hallo? Hvem er det?
-Har du noe å si meg? Ellers... -Ikke legg på.
Angela?
PASSORD:
PRETORIANEREN: Har mistanke om at Angel er her
Gi meg råd!
Nå som jeg vet hvor du er, skal jeg få deg bort fra computeren.
Jeg tenner en liten brann...her.
Dette er en brannalarm. Gå til nærmeste utgang.
-Det brenner i bygningen, Angela. -Bare et øyeblikk.
Ikke ta den. Kom igjen.
Nå! Kom.
Velkommen Angela Bennett
På tide.
KJERNEKRAFT-KOMMISJONEN
Passord, natoar23ae...
Hvor er du?
kjønnssykdom narkotika
UGYLDlG: Du må ha tilgang til stormaskinen for å slette
-Hvor i all verden er røyken? -Vi undersøker det.
Beskjed
"Slett alle Mozart's Ghost-filene. Slett..."
Nå har jeg deg, ikke sant?
Hvem er Pretorianeren?
Jeg skal spore deg opp.
Alt personale hos Cathedral: Gå tilbake til arbeidsplassene deres.
Brannvesenet har fortalt oss at det var falsk alarm.
Hvor er du? Sånn, ja.
Alt personale hos Cathedral: Gå tilbake til arbeidsplassene deres.
Brannvesenet har fortalt oss at det var falsk alarm.
Så det var du som gjorde det.
-Kom igjen! -Må du også på toalettet?
Disketter, disketter...
Viruset. Takk, Dale.
Lagre.
LAGRER FIL
Takk. Du blir med meg til messen.
Herregud.
Vakter. Innbrudd i femte etasje.
En kvinne, rundt 1,70 høy, med mørkt hår.
-Har en brunette passert her? -Nei, bare brannmenn.
-Hvor er hun? -Hun må være brannmann.
-Hun kopierte disketten. -Du skulle jo slette alt!
Du skulle drept henne. Da kunne hun ikke kopiert den.
Lurt. Kontakt Gregg.
DATAMESSE
Hun har gått inn i messehallen!
-Er du sikker på at hun er her? -Hun er her.
Og hun gjemmer seg ikke. Hun kom for å bruke en computer.
Jeg har vært vitne til alvorlige forbrytelser-
-som er begått av og på oppdrag fra Jeff Gregg.
Beviser følger med som vedlegg.
Gå vekk fra computeren.
-Prøver du å redde verden? -Nei, bare meg selv.
Det er for sent. Tilbudet gjelder ikke lenger.
Ta en titt på skjermen. Alt på disketten er sendt til FBI.
Beviser på at Gatekeeper har en bakdør.
Beviser på at Gregg iscenesatte Bergstroms og Dales død.
Gatekeeper gjør at vi kan gå inn og ut av FBI som et offentlig bibliotek.
Det er et fantastisk system.
Avslutt jobben, så vi kan stikke. Alle folkene gjør meg nervøs.
Alt i orden. Alt du har gjort, slettes når jeg går ut av systemet.
Du er i stormaskinen. Det spiser opp hele Greggs system. Gjør noe!
Det er et virus som sletter Gatekeeper. Alt blir ødelagt!
Let på den andre siden!
Stopp, Angela!
Fanden!
Angela? Nå er det deg og meg.
Skjønner du at du har forandret alt?
Et eneste tastetrykk har slettet arbeidsgiveren min.
Du har sagt opp kontrakten min. Du rettet opp alt de gjorde mot deg.
Du har tatt tilbake livet ditt. Det var jo det du ville.
Jeg visste at du ville gjøre det rette.
-Det reagerer ikke på noe. -Prøv et annet passord.
Unnskyld meg, frøken.
Jeg husker ikke hva du sa at jeg skulle plante.
Vet du hva? Jeg skal komme ut og hjelpe deg.
Milliardær Jeff Gregg ble pågrepet av FBI i takleiligheten i New York.
Han blir siktet for bedrageri og medvirkning-
-til statssekretær Bergstroms død.
Arrestasjonen kunne foretas etter en melding-
-som kom over internett fra Angela Bennett fra Los Angeles.
Politiet i San Francisco gransker to dødsfall på datamessen.
En kvinne som er funnet skutt, er identifisert som Ruth Marx.
Den andre, en mann i 30-årene, er fortsatt uidentifisert.
Værmeldingen for helgen viser opphold og enkelte skyer.
Det virker som om sommeren endelig er kommet.